Приветствую Вас Гость | RSS
Литпортал стал больше
 


Главная » Тексты » Знакомство с автором

Сага о Хельдерике


НОМЕР ТЕКСТА ДЛЯ СМС-ГОЛОСОВАНИЯ: 12932 ГОЛОСОВАТЬ!

Avvin Skorceni
I
Когда шум ветра станет тише,
Когда огонь отдаст свое тепло,
А ночь покроет все своим нарядом,
Прислушайся к свирели голосов,
Кружащихся в прибрежных скалах.
Они летают здесь давным-давно.
И память, что о них жива, -
И вечно будет жить она.
Ведь то, что было здесь когда-то
Запечатлела фьордов красота…Норвегия.

ІІ
Девятый век – пора норманнов –
Изо льда и камня великанов,
Незнающих преграды и оков.
Орлиные глаза и блеск меча,
А дом на море – верная драккара.
- Спаси нас Боже от лютости норманнов, -
Возносится в костелах берегов.
Но нет, сегодня бич Господний.
Но и они всего лишь люди…жди.

ІІІ
Семь лет прошло с далекой той поры,
Как эти шхеры провожали наши корабли.
Семь лет, жестоких, славных лет,
Огнём и кровью обагренных.
Мечи, секиры все иступлены
Семью годами проклятой войны.
Мы возвращались, и играл нам скальд
Красивую мелодию волны.
И то была победа,
И наши поредевшие ряды пылали радостью –
Ведь скоро берег наш.
О где ты, миг, что делаешь меня счастливым?
Да мы сегодня победили.
Хоть наши корабли не раз топили,
Но все же победили, - это факт.
И вел нас в этот шквал жестокий
Наш ярл могучий – Хельдерик.
Он был простым, хоть званием повыше.
Отцом нам был, а мы как сыновья
Все делали, что он велел.
И дальше больше б сделали.
Берсерки, ну скажите как он вас берёг.
Там позади нашли бы вы могилы
И если бы не он… А может таков рок?
Кто знает?… Не люблю раздумий.
Пусть скальды скажут о судьбе
Я знаю только то, что видел
И то, что видел, знаю я себе.
А видел много и скажу немало.
Ведь это трудно в сердце утаить.
Наш Хельдерик вернулся в Ливинсхалле,
Где ждал его конунг Ингвид:

ІV
- Привет дружище, вижу, ты поднялся
И переполнен твой корабль металлом грёз.
Ну, проходи быстрее, не стесняйся.
Рассказывай, где был, и как велось?
- Не буду хвастать и скромничать не буду.
Семь лет мы бороздили по морям.
Где хитростью, где ловкостью, где сразу
Мы воевали против южных стран.
- Ну а как же жертвы? – Ингвит перебивает на ходу, -
Наверно многих пасть Вальхаллы
Пожрала воинов не знавших про беду?
- Да Ингвид мой, не мало.
Пожрала многих и врагов не сосчитать.
Своих, же положили тоже много:
Наверно, где-то будет третья часть.
- Да брось ты, я уж думал половина.
А что такое эта третья часть?
Ведь ты привез нам много бочек пива,
Ну а вина…с десятков пять?
Я помолчу уже о тех трех нэфах.
Видать в них золото богов.
Ну что ты хмуришься, кампания успешна.
Теперь мы будем жить как короли.
Подумаешь, лишь третья часть пропала!
Чем меньше воинов, тем легче корабли.

Бушует Ливинсхалле, пиво льется;
Все пьяные бегут лупить быков,
А где-то по лачугам и коморкам
Рыдают вдовы и девчонки без отцов.
Кипит селенье-Берг, ликует
И кто-то вышел вроде Клык
И рявкнул, кулаком грохоча:
- Пусть будет конунг Хельдерик!
Слова его запомнили столетья
И валькирии знают обо всем.
В тот миг Ингвит впервые испугался.
О испугал его тогда тот миг.
Не помня, как добрался он в гардарик
И страшным стал, в себе весь гнев тая:
- Ах ты, паршивец, песье ты отродье,
Таишь в себе коварство колдуна.
Ха-ха, он вот чего задумал.
Видать тот воин знает что-то, погоди.
Мне нужно действовать скорее
Но как же быть?.. О боги дайте мне мозги!
Ведь я же все в мгновенье потеряю,
Ведь Хельдерик злодей и лицедей.
Личину на себя напялил…
О будь ты проклят разтреклятый змей!

А Хельдерик в то время был с друзьями
Не слышал о случившемся, все пил.
И боль свою душевную, не славу
Печально в кубке золотом топил.

V
А через месяц поутихли страсти
И конунг рвет на Русь войной идти:
- Ну что же старый скальд, мы снова вместе.
Ты будешь петь, а я грести.
- Ах, Ингвид, Ингвид, воин ты отличный,
Но не жалеешь ты своих людей.
На трупах многих хочешь ты подняться
Не рви напрасно запертую дверь, -
Сказал так Скальд и обожжён был взглядом.
- Ну, нетушки, не мужем буду я,
Если отряды разучусь свои водить.
А что ты предлагаешь мне, дедуля,
Лишь только на охоте зверя бить?
О да, охота. Это то, что нужно.
Я понял всё, я понял да.
Теперь держись, красавец, месть так близко...
И Один мне поможет. Но, когда?
А Хельдерик останется на месте,
Ведь скоро свадьба будет у него.
Проклятый ярл, не думай ты о власти –
Её же не получишь никогда.
А завтра пусть рассудит нас судьба и та охота,
Что я устрою, постаравшись завтра.


Ингвид все подготовил, все учёл.
Хитер Ингвид и сделал все как надо.
А Хельдерик не думал ни о чем.
И вот скала и мост весит чрез реку.
- Ступай, Хельдерик, что так смотришь друг?
- Не знаю, просто что–то мне сказало,
Что это ненадежный путь.
- Ах, мнительность твоя смешная.
Ну, хочешь, я пойду вперед?
- Нет-нет, спокойно, все нормально.
Я просто сон запомнил в прошлый год.
- А что за сон? Наверно, интересный?
- Ну ладно, слушай:
Снился мне ларец, в котором я пропал.
Он крышку оттопырил и сожрал меня всего,
Всего из головой.
В ларце железном видел я венец
Красивый королевский и ...
Смерть нашел я в том ларце,
Погиб я в нем.
Я думал, что поход окончится
Для всех нас неудачей.
А тут еще пожить Боги дают
И девушку нашел себе в придачу.
- Да-а-а-а, интересный сон.
Но знаешь друг, ведь вещий он.
Ты спросишь почему?
Да потому, что ты почти уж труп.
Ведь этот мост соединят нас двоих.
И он лишь нас двоих разымет.
Прощай, Хельдерик, о тебе споют,
А я же выбираю просто кнут
И тот венец я тоже выбираю.
Тебе, хе-хе, достался тот ларец.
Смотри под ноги и лети глупец!

VІІ
И мост подрубленный унес его в пучину,
Забрал героя, настоящего мужчину.
О, Ингвид проклят, будь, ну что же сделал ты!

06.05.2002 г.
12.10.2003 г.
11.03.2005 г.

© Copyright: Avvin Skorceni, 2006
Свидетельство о публикации №1601161004
Все тексты автора Avvin Skorceni

Категория: Знакомство с автором | Добавил: avvin (2009-05-05) | Автор: Avvin Skorceni
Просмотров: 1055 | Рейтинг: 4.0/1 | Рекомендовать в победители
Всего комментариев: 3
2009-05-05
1. Avvin Skorceni (avvin)
biggrin
Буду очень рад комментариям!

2009-05-05
2. Шибка (astronom)
Читается с интересом, автор смог правильно построить сюжет. О стилистике судить сложнее, поскольку всех тонкостей в названиях, званиях и регалиях не знаю. С литературной точки зрения много замечаний к стихотворному размеру и опечаткам. Опять же могу судить не по своим впечатлениям, а со слов своей подруги - профессиональной переводчицы со шведского и английского. Такие саги пелись под сопровождение струнных, тягуче и громко, чтобы перекричать пир. Северные языки имеют свои особенности в ударениях и акцентах. Не везде автор смог удержаться в нужном размере. А уж "треть" как способ исчисления ... Не знали древние скандинавы таких тонкостей, у них был гораздо более примитивный способ счета.
Поработать на сагой еще нужно много, но материал добротный и стОит трудов. Успехов!
Ответ: Спасибо! Ещё доработаю!
:-D

2009-05-06
3. Верд (galina_verd)
Постараюсь Вам помочь поправить положение в сбоях ритма, рифмы и местами используемых просторечий.
Не скажу, что дотошно выверяла каждый слог, просто старалась подобрать на слух, по возможности сохранив смысл. Ч.2
"Из льда и камня великанов"
"Спаси нас, Бог, от лютости норманнов"
"Но неизбежен бич Господен!"
"Да и они всего лишь люди...жди"
Ч.3
"Как эти шхеры провожали корабли"
или "Как эти шхеры ждали наши корабли"
или "Как в этих шхерах были наши корабли"
"Я знаю только то, что видел
И то, что видел, знаю лишь себе"
Ч.4
"Привет, дружище, вижу, ты вернулся"
"Ну, проходи скорее, что запнулся"
"Не буду хвастать, скромничать не буду"
"бороздили по морям" - неверное выражение можно сказать "бороздили моря", в данном случае, хоть и сбивается немного ударение, но лучше "Семь лет мы странствовали по морям"
"А как же жертвы, - Ингвит перебил"
"Пожрала воинов, не чаявших беду?"
"Рыдают вдовы, дети без отцов"
"Валькирии напомнят обо всем"
"В тот миг Ингвит впервые испугался
Закралась в душу зависть в этот миг
Не помнил, как добрался он в гардарик,
От злобы исказился страшно лик:"
"Ха-ха, конунгом стать задумал,
Подговорил старейшин, погляди"(В некоторых местах употребила слово "конунг" с неправильным ударением. Думаю, это допускается в стихотворных формах. Особенно, если вспомнить, сколько таких измененных ударений использовал А.С. Пушкин.)

"Но как же быть? Сомненья позади."
"О, будь ты проклят, подколодный змей"

Ч.5
"Зовет конунг на Русь войной идти"
"Плохой совет. Не мужем буду я,
Когда отряды разучусь свои водить"

ч.6
"Снился мне ларец, в который я попал.
Открылась крышка, ларь сожрал меня всего.
И след простыл."
"Но смерть нашел я в том ларце,
Стал камнем и застыл"
"А тут еще пожить дают нам Боги"
"И он лишь нас двоих разделит"
"Я выбрал для себя монарха кнут" (почему использован "кнут"? мне не понятно, не сильна в атрибутах скандинавских вождей, либо это как орудие наказания, тогда надо немного по-другому. Можно вообще уйти от этой рифмы. Например,
"Прощай, Хельдерик, о тебе легенду сложат,
Я выбираю для себя конунга ложе"
Желаю успехов. Надеюсь, смогла Вам помочь. С уважением, Галина smile flower

Ответ: Большое вам спасибо! Вы очень мне помогли! В ближайшее время поправлю! С уважением! ;-D

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Случайные тексты
[2009-07-12] Твой май Комменты: 0 alex3333
[2008-10-23] Дождь на улице ... Комменты: 2 Котктейль
[2007-05-12] Вечернее Комменты: 8 boyanovsku
[2006-11-09] Как же? Комменты: 4 4uvandos
[2009-01-05] Нерядовой, из ряда – вон. Комменты: 7 nik_vik
[2009-11-05] Птица Комменты: 0 évolutionniste
[2008-02-19] Путь прозрения Комменты: 0 mish
[2008-10-21] Путешествие в ГОА Комменты: 0 А_Заика
[2007-12-19] Чудаки. Лимерики форевер Комменты: 0 Ronnie
[2008-02-07] "О, це велика честь-стояти ... Комменты: 0 Killary
[2007-10-06] Сомнамбула Комменты: 0 kavalok
[2007-07-27] Вазонок Комменты: 0 Notnasty
[2010-04-19] Моя молитва, Отче наш... Комменты: 0 неля
[2008-10-07] Осенние краски Комменты: 5 Lev
[2007-10-14] Я дівчина з паперу Комменты: 7 piranja
[2007-03-30] УШЕДШИМ Комменты: 17 urban_shaman
[2007-08-18] ПРОБУЖДЕНИЕ СВЕТА Комменты: 4 сенсей
[2010-06-16] ДЕВУШКА с ПРЕЗЕРВАТИВАМИ Комменты: 1 Антип_Ушкин
[2009-02-05] Каждый За Себя Комменты: 0 Leonid
[2007-01-09] Я жить тороплюсь. Комменты: 2 Farenheit
[2008-03-11] Augustin Комменты: 0 bedrinsky
[2007-10-02] Мысли изложеные на..... Комменты: 7 LILU
[2009-02-14] Песенка про кризис Комменты: 0 MCnoLimiTS
[2007-09-18] Из глубоких ран тоски. Комменты: 2 denis
[2008-03-22] Любовь в осколках Комменты: 0 chertik_v_yubke


комментарий, рецензия 19:30:28
Котктейль комментирует материал Уходит лето
комментарий, рецензия 19:28:54
неля комментирует материал Песня
комментарий, рецензия 19:00:41
неля комментирует материал Уходит лето
комментарий, рецензия 17:05:16
Котктейль комментирует материал Уходит лето
комментарий, рецензия 20:27:35
неля комментирует материал * * * (Я так ненавидел небо...)
комментарий, рецензия 21:34:23
Озей комментирует материал Побег от самого себя
комментарий, рецензия 21:08:52
Озей комментирует материал Там, где росой
комментарий, рецензия 20:54:11
AndreiBogdanov комментирует материал "Вино, огонь, елей"
комментарий, рецензия 20:35:19
Озей комментирует материал "Вино, огонь, елей"
комментарий, рецензия 19:21:13
неля комментирует материал Уходит лето
комментарий, рецензия 19:18:57
Озей комментирует материал Про осінь
комментарий, рецензия 18:48:25
неля комментирует материал Рисунок
комментарий, рецензия 23:49:06
koovwy комментирует материал Рисунок
комментарий, рецензия 18:45:52
неля комментирует материал Рисунок
комментарий, рецензия 10:45:14
koovwy комментирует материал Рисунок
комментарий, рецензия 18:48:47
неля комментирует материал Колокол сердца




Реклама на сайте
Реклама:

 

resheto.ru - независимый литературный портал Решето
Для тех кто хочет, но не может (on-line техническая помощь):
icqАлександр 994445

Авторские права на размещенные тексты принадлежат их авторам. Перепечатка материалов запрещена без размещения гипер-линка www.litclub.us и имени автора материала. За содержание рекламных баннеров ответственность несут рекламодатели. Кнопки Литклуба >>

info [at] resheto.ru, +7 (495) 974-15-75




Рейтинг литературных сайтов www.topavtor.com Яндекс цитирования