Приветствую Вас Гость | RSS
Литпортал стал больше
 


Главная » Тексты » Стихи » Поетические переводы

Tombe la neige. Сальваторе Адамо


НОМЕР ТЕКСТА ДЛЯ СМС-ГОЛОСОВАНИЯ: 11730 ГОЛОСОВАТЬ!

Ложится нежно
Снег на землю не спеша
И в сердце снежно
Ты сегодня не пришла

Белый шелк и тени
Птицы в снежном танце
На пюпитре стансы
В тишине свирельной

Ты сегодня не пришла
И тоска как белый шарф
Горло сдавит нежно
Холодом без надежды

Ложится нежно
Снег на зябнущий квартал
И в сердце снежно
Эта ночь белым бела

Резко без прелюдий
Холода и метели
В одинокой келье
Сон о прошлом чуде

Ты сегодня не пришла
И тоска как белый шарф
Горло сдавит нежно
Холодом без надежды

Salvatore Adamo
Tombe la Neige

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege
Все тексты автора Хельга Тарасова

Категория: Поетические переводы | Добавил: mathgirl (2009-01-16) | Автор: Хельга Тарасова
Просмотров: 632 | Рейтинг: 0.0/0 | Рекомендовать в победители
Всего комментариев: 1
2009-01-16
1. Анастасия Кручкевич (Хатхор)
Перевод красивый, но отчего-то он у меня не поётся...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Случайные тексты
[2007-12-03] Без-сознательное Комменты: 6 marmeladova
[2007-03-07] Приют Комменты: 2 zorky
[2007-09-07] Впечатление Комменты: 4 Сатирик
[2008-02-02] Моё сердце- это валентинка Комменты: 0 klyoma-ru
[2007-05-25] Спой мне песню про Хаос, моя нер... Комменты: 6 elf
[2007-10-10] Маска Комменты: 0 oksana1149
[2008-06-17] Трава у дороги Комменты: 8 vicstrelets
[2009-04-12] Три друга Комменты: 0 Fyz
[2008-03-31] Осенний этюд Комменты: 2 mrmammoth
[2008-07-24] колесо Сансары Комменты: 10 urban_shaman
[2007-08-14] Разлука Комменты: 4 ОльгаК
[2007-09-10] Серые глаза Комменты: 4 LitZodiaK
[2007-05-24] 40 метрiв до кохання. Комменты: 2 itaka-k
[2009-01-18] Я могу улыбаться. Комменты: 0 mathgirl
[2008-07-21] Від нових сліз Комменты: 0 vinnser
[2008-11-15] Без назви Комменты: 0 Олянька
[2008-03-14] Баллада о толстом рыцаре Комменты: 2 pgregory
[2007-01-13] Рыдала скрипка Страдивари... Комменты: 4 innale
[2008-04-08] Момент. Комменты: 0 mokraysura
[2009-04-03] Совет поэтессам Комменты: 0 sapr
[2006-12-13] Кара Комменты: 2 deidre
[2009-04-02] Смотрел как два щенка... Комменты: 0 ungel
[2009-05-14] Ночной пейзаж (зарисовка) Комменты: 0 Lev
[2008-01-30] Спасибо господин Саакашвили! Комменты: 5 ungel
[2009-01-27] Литературщине Гнилое Слово Комменты: 8 Rigden


комментарий, рецензия 21:58:51
ledifin комментирует материал Пандора
комментарий, рецензия 09:47:06
Озей комментирует материал Обострение
комментарий, рецензия 12:52:12
Озей комментирует материал Пусть я не тот поэт...
комментарий, рецензия 13:58:17
victoryaric комментирует материал Новогодняя полуночная пьеса
комментарий, рецензия 15:52:10
Озей комментирует материал До первой звезды
комментарий, рецензия 15:46:08
Озей комментирует материал Пандора
комментарий, рецензия 15:38:56
Озей комментирует материал Отчаяние
комментарий, рецензия 15:35:15
Озей комментирует материал Без единого крика
комментарий, рецензия 15:07:05
ungel комментирует материал Между строк
комментарий, рецензия 22:34:49
Озей комментирует материал Раненый Ястреб
комментарий, рецензия 22:30:59
Озей комментирует материал МУЖ НЕ ЛЮБИТ
комментарий, рецензия 22:26:35
Озей комментирует материал Масленица
комментарий, рецензия 22:21:23
Озей комментирует материал Яблоко
комментарий, рецензия 22:18:08
Озей комментирует материал Одиночество
комментарий, рецензия 22:13:47
Озей комментирует материал Нищий
комментарий, рецензия 10:58:36
parallel комментирует материал Киевская осень




Реклама на сайте
Реклама:

 

resheto.ru - независимый литературный портал Решето
Для тех кто хочет, но не может (on-line техническая помощь):
icqАлександр 994445

Авторские права на размещенные тексты принадлежат их авторам. Перепечатка материалов запрещена без размещения гипер-линка www.litclub.us и имени автора материала. За содержание рекламных баннеров ответственность несут рекламодатели. Кнопки Литклуба >>

info [at] resheto.ru, +7 (495) 974-15-75




Рейтинг литературных сайтов www.topavtor.com Яндекс цитирования